Babel fish - Babelfisch

So, what is the best dictionary in the world? A multi-language dictionary that everybody can use and understand? A dictionary that helps you in everyday life? A dictionary that fits your bike bags or even your pocket?

Unfortunately we don't have an iPhone. Otherwise this app would be interesting :-)

We found two very useful dictionaries: Langenscheidt's "OhneWörterBuch" (nice play on words as dictionary in German literally means 'words-book' and "OhneWörterBuch" means 'without-words-book') and "Point It".

The concept of these booklets is simple: an image collection of items that a traveller may need. Just point it and everybody understands you! Or how would you explain someone that you suffer from diarrhoea?

Deutsch

Was ist das beste Wörterbuch der Welt? Ein mehrsprachiges Wörterbuch, das jeder benutzen und verstehen kann? Ein Wörterbuch, das im Alltag hilft? Ein Wörterbuch, das in die Fahrradtasche oder sogar in die Hostentasche passt?

 Wir haben zwei gefunden: Langenscheidts "OhneWörterBuch" und "Point It".

Das Konzept? Sehr simpel! Beide Wörterbücher bestehen aus vielen Bildern von Gegenständen, die jeder Reisende hin und wieder benötigen könnte. Es wird einfach drauf gezeigt und jeder sollte verstehen, was gemeint ist. Oder wie sonst soll man jemandem Durchfall erklären?