Saturday, May 29, 2010

Drinking pond water - Wir trinken Teichwasser

The pond
While we were sitting on the terrace and drinking coffee, we thought that it was high time to test our water filter for the next cups of coffee. As there are two fish ponds in our garden, we picked the dirtiest one.

We have got the MSR Miniworks water filter, a small water filter with a filter capacity of max. 2000 litres.

One glass of dirty water was filtered through the MSR and the result was good. The filtered water was clear and didn't smell. And the taste? 3 people volunteered to give it a try. The 2 Sarahs and Gina sipped the filtered water and confirmed that the taste was ok. They haven't died yet or complained. They are all alive.

Yes, I did not try it myself :-) Not yet ...

Deutsch

Während wir auf der Terrasse saßen und Kaffee tranken, dachten wir, dass es höchste Zeit ist, unseren Wasserfilter für die nächsten Tassen Kaffee auszuprobieren. Wir hatten zwei Fischteiche zur Verfügung, also testeten wir den Wasserfilter an dem Dreckigsten aus.

Wir haben den MSR Miniworks Wasserfilter, ein kleiner Wasserfilter mit einer Filterkapazität von max. 2000 Litern.

Wir haben ein Glas mit dreckigem Wasser durch den MSR gefiltert und das Ergebnis war gut. Das gefilterte Wasser war klar und roch nicht. Und der Geschmack? 3 Leute haben sich freiwillig gemeldet, das Wasser zu testen. Die beiden Sarahs und Gina nippten am gefilterten Wasser und bestätigten, dass das Wasser ok war. Alle 3 sind noch nicht gestorben und haben sich nicht beschwert, alle leben noch.

Ich selber habe das Wasser noch nicht probiert :-) Noch nicht ...