Wednesday, July 7, 2010

Snapshot: carpet cleaning

Since we have arrived on the mainland Finland, we often see Finns at the seaside or lakeside doing something next to big basins. In the beginning we thought it would be about fishing, but it is not.


People - some dressed up in swimsuits and arrive very early - clean and scrub their carpets with an environmental soap and dry them in the sun!

Deutsch

Seitdem wir auf dem Festland Finnland angekommen sind, sehen wir hin und wieder Finnen am Meer oder am See irgendetwas an großen Wannen machen. Anfangs dachten wir, sie würden etwas für den Fischfang machen, aber ganz und gar nicht.

Die Leute - einige von ihnen kommen in Badeanzügen und sehr früh - reinigen und schrubben ihre Teppiche mit umweltfreundlicher Seife und trocknen sie in der Sonne.