Tuesday, October 19, 2010

Bikeproject2010 Spendenprojekt - Charity

www.bikeproject2010.de
Wie ihr wisst, sind wir die letzten 3 Wochen mit Holger unterwegs gewesen, dessen Reise ihr hier mitverfolgen könnt. Holger unterstützt mit seiner Reise ein Spendenprojekt und sammelt Geld für ein Kinderheim in Brasilien. Das Spendenprojekt unterstützen kann man, indem man zum Beispiel 'Streckenabschnittspate' für einen Teil seiner Strecke wird. Da wir diese Idee wirklich toll fanden, haben Peter und ich beschlossen mitzumachen und die Patenschaft für die Strecke zu übernehmen, die wir gemeinsam gefahren sind. Falls ihr also die Idee genau so toll findet wie wir, könnt ihr euch auf Holgers Seite weiter informieren (hier klicken) und dort auch nachlesen, wie ihr euch beteiligen könnt.

As you know we have travelled with Holger for the last three weeks. Holger is collecting money with his journey for a charity project, which supports an orphanage in Brazil. One way of participating is to sponsor parts of his trip. Peter and I found this idea really great and so we decided to become sponsors for the part of the trip which we cycled together with Holger. How much you give is totally up to you. So in case you find the idea as great as we do and maybe want to participate, you can find more information on Holger's blog (click here), which is however only in German. But if you have any questions, just contact us or Holger and we can give you more information in English as well.