As the weather was really nice this Sunday, we decided to get on our bikes and to ride to Nice for an ice cream. Our favourite ice cream shop is in the old town of Nice and our friends that live right next to it where easily convinced to meet us there. So we started in perfect sunshine and rode direction Nice.
Going towards Nice was an easy ride, first rolling down till we were at sea level and then continuing on the flat along the coastline. But as we got closer to the city also the number of people increased dramatically and starting from Cagnes bicycles have to share the road with promenaders and skaters.
And there, being stressed a little already, because it requires so much attention to find your way between all the people, it happened: a little kid threw a stone at my bike! And not just a small pebble, it was as big as a fist. It just hit the spokes and nothing really happened but I was really shocked. I stopped and didn't even know what to say... I think the mother was as shocked as I was and apologized and so I just continued. Luckily once we arrived the ice cream made up for it and the rest of the day was pretty nice. Ha, what irony, when planning our trip, we tried to avoid those countries where we read that kids are throwing stones at cyclists, but apparently it is enough to go to Nice!
Deutsch
Da das Wetter diesen Sonntag wirklich schön war, beschlossen wir mit unseren Rädern nach Nizza zum Eis essen zu fahren.Unsere Lieblingseisdiele ist in der Altstadt von Nizza und unsere Freunde die ganz in der Nähe davon wohnen waren auch leicht davon zu überzeugen uns dort zu treffen. Also machten wir uns bei schönstem Sonnenschein auf den Weg. Der Hinweg ist wirklich gut zu fahren, erst nur bergab bis zum Meer und dann flach an der Küste entlang bis nach Nizza. Aber je naeher wir Nizza kamen, desto mehr Menschen waren auch auf der Strasse und ab Cagnes müssen die Radfahrer den Weg auch mit Fußgängern und Inlineskatern teilen. Ich war schon ein bisschen gestresst weil es so viel Aufmerksamkeit erforderte den Weg zwischen all den Menschen zu finden und dabei keinen umzufahren und da ist es passiert: ein Kind hat einen Stein nach mir geworfen! Und nicht nur einen kleinen Kieselstein, er war so groß wie eine Faust in etwa. Der Stein flog nur gegen die Speichen und es ist nicht wirklich was passiert, aber ich war wirklich schockiert. Ich habe angehalten und wusste gar nicht was ich sagen sollte... ich denke die Mutter war genauso schockiert wie ich und hat sich entschuldigt, also bin ich einfach weitergefahren. Zum Glück hat das Eis, als wir erstmal angekommen waren, alles wieder wett gemacht und der Rest des Tages war wirklich nett. Aber welche Ironie: da haben wir versucht bei unserer Planung all solche Länder zu meiden von denen wir gelesen haben, dass Kinder dort mit Steinen nach Radlern werfen, aber anscheinend genügt es schon nach Nizza zu fahren!